Don’t we all like to dream about our next trip? While we’re waiting for the borders to finally open again so we can travel the world easily and safely, travel quotes can help until then.
That’s why I’d like to share with you my favorite Spanish travel quotes that I’ve accumulated over the years on my Pinterest account. These sayings about traveling in Spanish are just great as a text under your travel photos on Instagram, your personal journal, cards for friends or acquaintances who love to travel or just to dream, or of course as a Spanish saying for a tattoo.
The best Spanish Travel Quotes
Las ciudades son libros que se leen con los pies. – Quintín Cabrera
English Translation: “Cities are books that you read with your feet.”
Viajar sigue siendo el modo más intenso de aprendizaje. – Kevin Kelly
English Translation: “Travel is still the most intense mode of learning.”
Si estuviéramos hechos para quedarnos en un solo lugar, tendríamos raíces en vez de pies. – Rachel Wolchin
English Translation: “If we were meant to stay in one place, we’d have roots instead of feet.”
Sube a la montaña para que puedas ver el mundo, no para que el mundo pueda verte a ti. – David McCullough Jr.
English Translation: “Climb the mountain, not so the world can see you, but so you can see the world.”
Tienes que emprender una aventura para descubrir a dónde perteneces realmente. – Sue Fitzmaurice
English Translation: “You must go on adventures to find out where you truly belong.”
Si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí. – Lewis Caroll
English Translation: “If you don’t know where you are going, any road will get you there.”
El mejor de los viajes siempre es el próximo. – Javier Reverte
English Translation: “The most beautiful of all trips is always the next.”
Con la edad viene la sabiduría, con viajar la comprensión. – Sandra Lake
English Translation: “With Age comes Wisdom, with Travel comes Understanding.”
Algunos caminos hermosos no pueden ser descubiertos sin perderse. – Erol Ozan
English Translation: “Some beautiful paths can’t be discovered without getting lost.”
Estamos divididos entre la nostalgia de lo familiar y el impulso de lo extraño y ajeno. La mayoría de las veces, sentimos más nostalgia por los lugares que nunca hemos conocido. – Carson McCullers
English Translation: “We are torn between nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick for the places we have never known.”
Cuando llegamos a casa, el hogar sigue siendo el mismo pero algo en nuestra mente ha cambiado, y eso lo cambia todo. – Jonah Lehrer
English Translation: “When we get home, home is still the same. But something inside our minds has changed, and that changes everything.”
Viajar te hace modesto. Te hace ver el pequeño lugar que ocupas en el mundo. – Gustav Flaubert
English Translation: “Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.”
No soy la misma después de haber visto la luna brillar en el otro lado del mundo. – Mary Anne Radmacher
English Translation: “I am not the same having seen the moon shine on the other side of the world.”
Estoy enamorado de ciudades en las que nunca he estado y personas que nunca he conocido. – John Green
English Translation: “I’m in love with cities I’ve never been to and people I’ve never met.”
No se puede entender una ciudad sin utilizar su sistema de transporte público. – Erol Ozan
English Translation: “You can’t understand a city without using its public transport system.”
La vida es corta y el mundo es amplio, cuanto antes empieces a explorarlo, mejor. – Simon Raven
English Translation: “Life is short and the world is wide, the sooner you start exploring it, the better.”
Si rechazas la comida, ignoras las costumbres, temes la religión y evitas a la gente, es mejor que te quedes en casa. – James Michener
English Translation: “If you reject the food, ignore the customs, fear the religion, and avoid the people, you might better stay home.”
El viajero ve lo que ve, el turista ve lo que ha venido a ver. – G.K. Chesterton
English Translation: “The traveler sees what he sees. The tourist sees what he has come to see.”
Se tiene que viajar para aprender. – Mark Twain
English Translation: “One must travel, to learn.”
Se sabe más del camino por haber viajado en él que por todas las conjeturas y descripciones del mundo. – William Hazlitt
English Translation: “You know more of a road by having traveled it than by all the conjectures and descriptions in the world.”
Viaja lo suficientemente lejos, te encuentras a ti mismo. – David Mitchell
English Translation: “Travel far enough, you meet yourself.”
Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia. – Enrique Jardiel Poncela
English Translation: “Travel is essential and the desire to travel is a clear symptom of intelligence.”
Cada una de los cien mil ciudades del mundo tiene su propio ocaso especial y vale la pena ir allí, al menos una vez, aunque sólo sea para ver la puesta de sol. – Ryu Murakami
English Translation: “Every one of a hundred thousand cities around the world had its own special sunset and it was worth going there, just once, if only to see the sun go down.”
Viajar nunca es una cuestión de dinero, sino de valentía. – Paulo Coelho
English Translation: “Travel is never a matter of money but of courage”
Los trabajos llenan tu bolsillo, las aventuras llenan tu alma. – Jaime Lyn Beatty
English Translation: “Jobs fill your pockets. Adventures fill your soul.”
Porque al final no recordarás el tiempo que pasaste en una oficina o cortando el césped. Escala esa maldita montaña. – Jack Kerouac
English Translation: “Because in the end, you won’t remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.”
Me dan pena los caracoles, y todos los que llevan su casa a cuestas. – J.R.R Tolkien
English Translation: “I pity snails, and all that carry their homes on their backs.”
No he estado en todas partes, pero están en mi lista. – Susan Sontag
English Translation: “I haven’t been everywhere, but it’s on my list.”
Es bueno tener un final de recorrido hacia donde ir; pero es el viaje lo que importa, al final. – Ernest Hemingway
English Translation: “It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end.”
La vida comienza al final de tu zona de confort.. – Neale Donald Walsch
English Translation: “Life begins at the end of your comfort zone.”
Un barco está seguro en el puerto, pero los barcos no son construídos para eso. — John A. Shedd
English Translation: “A ship in harbor is safe—but that is not what ships are built for.”
A donde quiera que vayas, de alguna manera se convierte en una parte más de tí. – Anita Desai
English Translation: “Wherever you go becomes a part of you somehow.”
Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina. Es mortal. – Paulo Coelho
English Translation: “If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal.”
A veces tienes para viajar un largo camino a encontrar lo que está cerca. – Paulo Coelho
English Translation: “Sometimes you have to travel a long way to find what is near.”
Siempre me pregunto por qué los pájaros eligen quedarse en un mismo lugar pudiendo volar a cualquier lugar de la tierra. Entonces me hago a mí esa misma pregunta. – Harun Yahya
English Translation: “I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on earth. Then I ask myself the same question.”
No conté ni la mitad de lo que vi, sabiendo bien que no me creerían. – Marco Polo
English Translation: “I did not write half of what I saw, for I knew I would not be believed.”
Trabaja – Viaja – Ahorra – Repite. – Anonymous
English Translation: “Work – Travel – Save – Repeat.”
Ni yo ni nadie puede andar ese camino por ti. Tú mismo has de recorrerlo. – Walt Whitman
English Translation: “Not I, nor anyone else can travel that road for you. You must travel it by yourself.”
“La vida, o es una aventura atrevida o no es nada” – Helen Keller
English Translation: “Life is either a daring adventure or nothing at all.”
El viaje no termina jamás. Solo los viajeros terminan. Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración. El objetivo de un viaje es solo el inicio de otro viaje. – José Saramago
English Translation: “The journey never ends. Only travelers end. And they too can subsist in memory, in remembrance, in narration. The goal of a journey is only the beginning of another journey.”
Un viaje se mide mejor en amigos que en millas. – Tim Cahill
English Translation: “A journey is best measured in friends, rather than miles.”
No hace falta ser rico para viajar bien. – Eugene Fodor
English Translation: “You don’t have to be rich to travel well.”
Viajar – la mejor manera de perderse y encontrarse al mismo tiempo. – Brenna Smith
English Translation: “Travel – the best way to be lost and found all at the same time”
Nuestro destino de viaje nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas. – Henry Miller
English Translation: “One’s destination is never a place, but a way of seeing things.”
Viajamos por romance, viajamos por arquitectura y viajamos para perdernos. – Ray Bradbury
English Translation: “We travel for romance, we travel for architecture, and we travel to be lost.”
Viajar mejora la mente maravillosamente y elimina todos los prejuicios. – Oscar Wilde
English Translation: “Travel improves the mind wonderfully, and does away with all one’s prejudices.”
No hay tierras extranjeras. Quien viaja es el único extranjero. – Robert Louis Stevenson
English Translation: “There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.”
Un viaje es como un matrimonio. La mejor manera de equivocarse es intentar controlarlo. – John Steinbeck
English Translation: “A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.”
Viajar te da un hogar en mil lugares extraños y luego te deja como un extraño en tu propia tierra. — Ibn Battuta
English Translation: “Traveling—it gives you home in thousand strange places, then leaves you a stranger in your own land.”
El hombre no puede descubrir nuevos océanos a menos que tenga el coraje de perder de vista la costa. – André Gide
English Translation: “Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.”
Viajar es la mejor inversión que puedes hacer en ti mismo. – Joel Sartore
English Translation: “Travel is the best investment you can make in yourself.”
Cuanto más lejos voy, más me acerco a mí mismo. – Andrew McCarthy
English Translation: “The farther I travel, the closer I am to myself.”
Si fuera cierto que el viajar enseña, los revisores de billetes serían los hombres más sabios del mundo – Santiago Rusiñol
English Translation: “If it were true that traveling teaches, ticket inspectors would be the wisest men in the world.”
And of course, we also have some of the classics among the travel quotes in Spanish for you:
El mundo es un libro, y quienes no viajan leen solo una página. – Augustinus Aurelius
English Translation: “The world is a book, and those who do not travel read only a page.”
Un viaje de mil millas comienza con el primer paso . – Laotse
English Translation: “The journey of a thousand miles begins with a single step.”
Una vez al año, ve a algún lugar en el que nunca hayas estado. – Dalai Lama
English Translation: “Once a year, go someplace you’ve never been before.”
