Spanien gilt seit Jahren als das beliebteste Urlaubsland von uns Deutschen. Kaum überraschend, denn nicht nur das sonnige Wetter und das köstliche spanische Essen, sondern auch die spannende Kultur und die immer gut gelaunten Einwohner Spaniens ziehen uns einfach magisch an. Aber wie heißen die Einwohner von Spanien eigentlich?
In diesem Artikel erkläre ich dir, wie die Einwohner Spaniens und die Bewohner aller Provinzen des Landes (z.B. Wie heißen die Einwohner von Barcelona und wie heißen die Einwohner von Madrid oder Mallorca) genannt werden. Wir beschäftigen uns mit den Wurzeln der verschiedenen Namen und können so jeden einzelnen Einheimischen mit dem richtigen Wort betiteln.
Wie heißen die Einwohner von Spanien?
Die Einwohner Spaniens werden auf Deutsch ganz einfach Spanier genannt. Während die Singular Formen der Spanier und die Spanierin sind, ist der Plural: die Spanier.
Wie nennt man die Einwohner von Spanien auf Spanisch?
Auf Spanisch werden die Einwohner von Spanien (Spanier) españoles genannt. Die Singularformen sind el español (der Spanier) und la española (die Spanierin). Der Plural hingegen lautet los españoles (Die Spanier).
Wie heißen die Einwohner Spaniens auf Englisch?
Auf Englisch gibt es zwei Begriffe, die Spanier bezeichnen: The Spanish und the Spaniards. Sie können beide ohne Unterschiede verwendet werden. Die Singularformen lautet the Spanish und the Spaniard.
Der Unterschied von Spaniern und Hispanics
Spanier sind Einheimische Spaniens, Menschen mit spanischer Staatsangehörigkeit oder Menschen mit spanischen Wurzeln. Hispanics hingegen sind Menschen in den USA mit spanischer oder spanischamerikanischer (hispanoamerikanischer) Herkunft. Damit umfasst der Begriff Hispanics ebenfalls Einwohner Lateinamerikas.
Der Unterschied von Spaniern und Iberern
Der Begriff Spanier bezeichnet Einwohner Spaniens, was ebenfalls die Inseln des Landes miteinschließt. Iberer sind hingegen die frühgeschichtlichen Bewohner der iberischen Halbinsel, also des heutigen Portugals und des spanischen Festlandes.
Der Unterschied von Spaniern und Latinos
Spanier sind Personen mit spanischen Pass oder spanischer Abstammung. Als Latinos hingegen werden Personen des lateinamerikanischen Kontinents genannt. Meist wird der Begriff in den Vereinigten Staaten genutzt, um Personen lateinamerikanischer Abstammung, meist mit spanischer Muttersprache, zu bezeichnen.
Wie heißen die Einwohner von Barcelona?
Personen, die in Barcelona leben, werden Barceloner genannt. Während auch der Begriff Barcelonesen (abgeleitet von ihrem spanischen Namen Barceloneses) geläufig ist, ist Barceloner eigentlich die korrekte Bezeichnung.
Wie heißen die Einwohner von Madrid?
Die Einwohner Madrids werden entweder Madrilienen (abgeleitet von ihrem spanischen Namen Madrileños) oder Madrider genannt.
Wie heißen die Einwohner von Sevilla?
Der Einwohner der andalusischen Stadt Sevilla werden Sevillanos genannt. Hierbei wurde ihr spanischer Namen sevillanos wortgleich ins Deutsche übernommen.
Wie heißen die Einwohner von Mallorca?
Die Einwohner von Mallorca werden auf der einen Seite Balearen genannt, da sie auf den Balearen leben. Zum anderen nennen sich die Einwohner Mallorcas auch Mallorquiner, was sich von dem spanischen Namen Mallorquines ableitet.
Wie heißen die Einwohner von Ibiza?
Die Einwohner der Baleareninsel Ibiza werden Ibizenker genannt. Dies leitet sich von dem spanischen Namen Ibicenco ab. Auf Katalanisch hingegen heißen die Ibizenker Eivissenc.
Wie heißen die Einwohner von den Kanaren?
Die Einwohner der Kanarischen Inseln werden allgemein als Kanarier bezeichnet und in Tinerfeños (aus Teneriffa), Grancanarios (aus Gran Canaria), Palmeros (aus La Palma), Majoreros (aus Fuerteventura), Gomeros (aus La Gomera), Lanzaroteños (aus Lanzarote) und Herreños (aus El Hierro) unterteilt.
Wie heißen die Einwohner von Katalonien?
Die Einwohner Kataloniens, im Norden Spaniens, werden im Deutschen Katalanen genannt. Dies leitet sich von ihrem spanischen Namen catalanes ab.
So heißen Spanier aus den verschiedenen Provinzen Spaniens – Eine Übersicht
Im Spanischen gibt es die sogenannten Gentilicios. Dies sind die Bezeichnungen der Einwohner der einzelnen Provinzen des Landes. Insgesamt beherbergt das Land in den 17 autonomen Regionen Spaniens 50 verschiedene Provinzen.
Somit gibt es 50 verschiedene Arten die Spanier der verschiedenen Gebiete zu nennen. In der folgenden Tabelle findest du die Gentilicios der 50 spanischen Provinzen und ihre deutsche Übersetzung.
| Spanische Provinz | Spanische „Gentilicios“ | Deutsche Bezeichnung* |
| Álava | alavense oder alavés | Alavensen |
| Albacete | albanense oder albaceteño | Albaceten |
| Alicante | alicantino | Alikantino |
| Almeria | Almeriense | Almerianer oder Almeraner |
| Asturias | Asturiano | Asturier |
| Ávila | abulense oder avileño | Avilenier |
| Badajoz | badajocense oder badajoceño | Badajocenier |
| Barcelona | barcelonés oder barcelonense | Barceloner |
| Burgos | burgalés oder burgués | Burgoser |
| Cáceres | cacereño | Cáceresen |
| Cádiz | cadicense oder gaditano | Gaditanos |
| Cantabria | cantabrio | Cantabrier |
| Castellón | castellonense | Castellonesen |
| Ciudad Real | ciudadrealeño | Ciudadrealenios |
| Córdoba | cordobés | Cordobesen |
| La Coruña | coruñés | Aus La Coruña stammende |
| Cuenca | Cuencano oder conquense | Cuencanen |
| Gerona | Gerundense oder gironés | Gironesen |
| Granada | Granadino oder granadés | Granadier |
| Guadalajara | Caracense oder carriacense | Karacensen |
| Guipúzcoa | Guipuzcoano | Guipuzkoaner |
| Huelva | Olvisino oder huelveño | Huelvaer |
| Huesca | Oscense | Oscensen |
| Islas Baleares | Balear | Balearen |
| Jaén | Jaenés | Jaenesen |
| León | Leonés | Leonesen |
| Lérida | Ilerdense oder leridano | Lleidaer |
| Lugo | Lucense oder luqués | Lucensen |
| Madrid | Madrileño oder madrideño | Madrilenen, Madrider |
| Málaga | Malagueño oder malagués | Málaguenos, Malagenier |
| Murcia | Murciano | Murcianos |
| Navarra | Navarro | Navarros |
| Ourense | Orensano oder auriense | Orensanos |
| Palencia | Palentino | Palentiner |
| Las Palmas | kein spezielles Gentilicio vorhanden | Aus Las Palmas stammende |
| Pontevedra | Pontevedrés | Pontevedrer |
| La Rioja | Riojano | Riojaner |
| Salamanca | Salmantino oder salmanticense | Salamantiner |
| Segovia | segoviano | Segovianer |
| Sevilla | sevillano | Sevillanos |
| Soria | soriano | Sorianos |
| Tarragona | Tarraconense oder tarraconista | Tarraconensen oder Tarraconen |
| Santa Cruz de Tenerife | kein spezielles Gentilicio vorhanden | Aus Santa Cruz de Tenerife stammende |
| Teruel | turolense | Aus Santa Cruz de Tenerife stammende oder Terulensen |
| Toledo | toledano | Toledanos |
| Valencia | Valenciano | Valencianer |
| Valladolid | Vallisoletano | Vallisoletaner |
| Vizcaya | vizcayense | Biskayer |
| Zaragoza | Zaragozano | Saragossaner oder Zaragozaner |
*Nicht für jede spanische Provinz gibt es eine passende deutsche Bezeichnung. In diesem Fall habe ich die Bezeichnung aus dem Spanischem dem Schema folgend übersetzt.
Wie nennt man Spanier in anderen Sprachen?
In der folgenden Tabelle findest du ein paar Beispiele, wie Spanier in anderen Sprachen genannt werden.
| Sprache | So sagt man die Spanier |
| Arabisch | الإسبانية (al’iisbania) |
| Baskisch | espainola |
| Chinesisch (Mandarin) | 西班牙人 (Xībānyá rén) |
| Dänisch | det spanske |
| Deutsch | die Spanier |
| Englisch | the Spanish oder Spaniards |
| Esperanto | la hispanoj |
| Französisch | les Espagnols |
| Galicisch | os españois |
| Griechisch | οι Ισπανοί (oi Ispanoí) |
| Italienisch | gli spagnoli |
| Japanisch | スペイン人 (Supeinhito) |
| Katalanisch | els espanyols |
| Portugiesisch | os espanhois |
| Russisch | испанцы (ispantsy) |
| Schwedisch | spanjorerna |
| Spanisch | los españoles |
| Ukrainisch | іспанці (ispantsi) |
Häufige Fragen zu spanischen Einwohnernamen
Spanien wird auf Spanisch übersetzt España genannt. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Wort Hispania, welches das ehemalige Koloniegebiet des Römischen Reiches auf der Iberischen Halbinsel bezeichnet.
Der heutige Name Barcelona leitet sich von dem antiken Namen der Römischen Kolonie am gleichen Ort mit dem Namen Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino ab.
Der antike Name des Römischen Reiches für die iberische Halbinsel war Hispana (Hispanien im Deutschen).
Die Herkunft des Namens von Madrid ist noch nicht eindeutig geklärt. Man geht jedoch davon aus, dass die Stadt seit dem 9. Jahrhundert unter arabischen Einfluss unter dem Namen Madschrit existierte.
Die Stadt Barcelona nennt sich weder Barca (Spanisches Wort für Boot) noch Barça. Letztes wird ausschließlich für die Fußballmannschaft des FC Barcelona verwendet.
