German Travel Quotes – Inspiring Quotes about Travel with English Translations

Affiliate links
This post might contain affiliate links. If you make a purchase through this link I will earn a small commission at no extra cost to you. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. But I will only recommend products and services I believe are of value for you. Thank you so much for your support.

We Germans are known for always having the right word to describe any circumstance. So, of course, when it comes to traveling, there have also been some smart people out there saying inspiring things.

Since I’ve already presented you some great travel quotes in English and some inspiring travel quotes in Spanish (my third language), in this post, I’d love to show you my favorite German travel quotes as well. (It’s my native language after all)

In order for you to understand those German travel quotes, of course, I made sure to add the English translation to each of them.

The most inspiring German Travel Quotes with translation (1 – 25)

Man reist ja nicht um anzukommen, sondern um zu reisen – Johann Wolfgang von Goethe

  • After all, you don’t travel to arrive, but to travel
German quotes about travel, Goethe
After all, you don’t travel to arrive, but to travel

Mit dem Alter kommt die Weisheit, mit dem Reisen kommt das Verständnis – Sandra Lake

  • With age comes wisdom, with travel comes understanding

Wenn wir dazu gemacht wären, an einem Ort zu bleiben, hätten wir Wurzeln anstatt Füße – Rachel Wolchin

  • If we were made to stay in one place, we would have roots instead of feet

Wenn du nicht weißt, wo du hingehst, wird dich jede Straße dorthin bringen – Lewis Caroll

  • If you don’t know where you’re going, any road will take you there

Zu Reisen ist zu leben – Hans Christian Andersen

  • To travel is to live

Wir sind zerrissen zwischen Nostalgie des Vertrauten und einem Drang nach Fremdem und Außergewöhnlichem. Wir haben oft Heimweh nach Orten, die wir noch nie kennengelernt haben. – Carson McCullers

  • We are torn between nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick for the places we have never known.

Alle Reisen haben eine heimliche Bestimmung, die der Reisende nicht ahnt – Martin Buber

  • All journeys have a secret destination of which the traveler is unaware
Reisezitat von Martin Buber, heimliche Bestimmung
All journeys have a secret destination of which the traveler is unaware

Die Welt ist ein Buch und diejenigen, die nicht reisen, lesen nur eine Seite davon – Augustinus Aurelius

  • The world is a book and those who do not travel read only one page

Eine Reise von Tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt – Lao Tzu

  • A journey of a thousand miles begins with the first step

Man muss reisen um zu lernen – Mark Twain

  • One must travel, to learn

Wer reisen will, muss zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, zumindest keine Voreingenommenheit. Er muss guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch Vergleiche tot zu machen – Theodor Fontane

  • Whoever wants to travel must first bring love for the country and its people, at least no bias. He must have good will to find the good instead of making it dead by comparison

Sage mir nicht wie gebildet du bist, sage mir wie weit du gereist bist – Prophet Mohammed

  • Don’t tell me how educated you are, tell me how far you have traveled
Reisezitat von Prophet Mohammed, wie weit die gereist bist
Don’t tell me how educated you are, tell me how far you have traveled

Reisen ist immer noch die intensivste Art zu lernen – Kevin Kelly

  • Travel is still the most intense mode of learning

Wir wandern zur Ablenkung, aber wir reisen zur Befriedigung – Hilaire Belloc

  • We wander for distraction, but we travel for fulfillment

Reisen – Es macht dich sprachlos und dann verwandelt es dich in einen Geschichtenerzähler – Ibn Battuta

  • Travel – It leaves you speechless, then turns you into a storyteller

Ich bin nicht verloren, ich entdecke – Jana Stanfield

  • I am not lost, I am exploring

Zurückzukehren wo du begonnen hast, ist nicht dasselbe wie niemals zu starten – Terry Pratchett

  • Coming back to where you started is not the same as never leaving

Gehe einmal im Jahr irgendwohin, wo du noch nie warst – Dalai Lama

  • Once a year go somewhere you’ve never been before

Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt – Sieh sie dir an! – Kurt Tucholsky

  • The greatest sight there is is the world – Go see it!

Abenteuer sind erstrebenswert – Aristoteles

  • Adventures are worthwhile

Reisen ist nie eine Frage des Geldes, sondern der Tapferkeit – Paolo Coelho

  • Travel is never a question of money, but of courage

Die wichtigsten Dinge im Leben sind keine Dinge – Antony J. D‘Angelo

  • The most important things in life aren’t things

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen. – Johann Wolfgang von Goethe

  • A clever person finds the best education while traveling.

Eine Investition ins Reisen ist eine Investition in dich selbst – Matthew Karsten

  • An investment in travel is an investment in yourself

Eine andere Sprache ist eine andere Version des Lebens – Federico Fellini

  • A different language is another version of life

The best German Quotes about Travel (26 – 50)

Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen. – Johann Wolfgang von Goethe

  • Only where you have been on foot, you have really been

Ich war noch nicht überall, aber es steht auf meiner Liste – Susan Sontag

  • I haven’t been everywhere yet, but it’s on my list

Wenn du denkst, Abenteuer sind gefährlich, versuch’s mal mit Routine – die ist tödlich – Paul Coelho

  • If you think adventure is dangerous, try routine – it’s lethal

Eine lange Reise hört nicht am Ziel auf, ein Stück von uns wird im Geist immer weiterreisen. – Andreas Bechstein

  • A long journey does not stop at the destination, a piece of us will always travel on in spirit.

Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die Weltanschauung der Leute, welche die Welt nicht angeschaut haben – Alexander von Humboldt

  • The most dangerous of all worldviews is the worldview of people who have not viewed the world.

Fahre in die Welt hinaus. Sie ist fantastischer als jeder Traum – Ray Bradbury

  • See the world. It is more fantastic than any dream

eine Destination is niemals ein Ort, sondern eine Art die Dinge zu sehen – Henry Miller

  • One’s destination is never a place, but a way of seeing things

Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens – Christian Friedrich Hebbel

  • A journey is a drink from the source of life
German travel quote Friedrich Hebbel, Quelle des Lebens
A journey is a drink from the source of life

Die beiden schönsten Dinge sind die Heimat, aus der wir stammen, und die Heimat, nach der wir wandern. – Johann Heinrich Jung-Stilling

  • The two most beautiful things are the homeland from which we come and the homeland to which we wander.

Viel zu spät begreifen viele

die versäumten Lebensziele –

Freude, Schönheit der Natur,

Gesundheit, Reisen und Kultur.

Drum, Mensch, sei zeitig weise,

höchste Zeit ist’s! Reise, Reise!

– Wilhelm Busch

  • Much too late many realize
    the missed goals in life –
    Joy, beauty of nature,
    health, travel and culture.
    Therefore, man, be wise in time,
    It’s high time! Travel, travel!

Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert – Oscar Wilde

  • The ordinary gives the world its existence, the extraordinary its value

Arbeit füllt deine Taschen. Abenteuer füllen deine Seele – Jaime Lyn Beatty

  • Jobs fill your pockets. Adventures fill your soul

Nur aufs Ziel zu sehen, verdirbt die Lust am Reisen. – Friedrich Rückert

  • To look only at the destination spoils the pleasure of traveling.

Zu Reisen heißt herauszufinden, dass jeder falsch liegt hinsichtlich anderer Länder – Aldous Huxley

  • To travel is to discover that everyone is wrong about other countries

Wer anfängt seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte in den Urlaub fahren – Ephraim Kishon

  • Who starts to look like his passport photo should go on vacation

Wo kämen wir hin, wenn alle sagten “Wo kämen wir hin?”,

und niemand ginge, um einmal zu schauen,

wohin man käme, wenn man ginge.

– Kurt Marti

  • Where would we go if everyone said “Where would we go?”,
    and no one went to see where they would go
    where you would get if you went.

Jeder kann etwas gut. Ich, zum Beispiel, kann gut am Meer sitzen – Anonymous

  • Everyone is good at something. I, for example, am good at sitting by the sea
Urlaubssprüche, Ich kann gut am Meer sitzen
Everyone is good at something. I, for example, am good at sitting by the sea

Die Heimat des Abenteuers ist die Fremde. – Emil Gött

  • The home of adventure is the foreign land.

Man kann keine neuen Ozeane entdecken, es sei denn man hat die Tapferkeit die Küste aus den Augen zu verlieren – Andre Gide

  • Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore

Wenn du 22 bist, körperlich fit, wissenshungrig und lernen möchtest, besser zu sein, fordere ich dich auf zu reisen – so weit und breitflächig wie möglich. Schlafe auf dem Boden, falls du musst. Finde heraus wie andere Menschen leben und essen und kochen. Lerne von diesen – wohin auch immer du gehst – Anthony Bourdain

  • If you’re twenty-two, physically fit, hungry to learn and be better, I urge you to travel – as far and as widely as possible. Sleep on floors if you have to. Find out how other people live and eat and cook. Learn from them – wherever you go.

Reise weit genug, um dich selbst zu treffen – David Mitchell

  • Travel far enough to meet yourself

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht – Franz Kafka

  • Paths are made by walking them

Erforsche die Welt, denn es gibt keinen anderen Weg, der Wahrheit auf die Spur zu kommen – Seneca

  • Explore the world, for there is no other way to get to the truth

Der kürzeste Weg zu sich selbst führt um die Welt herum – Hermann von Keyserling

  • The shortest path to oneself leads around the world

Menschen unternehmen keine Ausflüge, Ausflüge nehmen sich der Menschen an – John Steinbeck

  • People don’t take trips, trips take people

More Travel Quotes in German (51 – 67)

Wenn du das Essen ablehnst, die Bräuche ignorierst, die Religion fürchtest und die Menschen vermeidest, bleibst du wohl besser zuhause – James Michener

  • If you reject the food, ignore the customs, fear the religion, and avoid the people, you might better stay home

Ich habe herausgefunden, dass es keinen sichereren Weg gibt, zu erkennen ob du Menschen magst oder hasst, als mit ihnen zu reisen – Mark Twain

  • I have found out that there ain’t no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them

Der Tourist zerstört was er sucht, indem er es findet – Hans Magnus Enzenberger

  • The tourist destroys what he is looking for by finding it

Irgendwo wartet etwas unglaubliches darauf kennengelernt zu werden – Karl Sagan

  • Somewhere something incredible is waiting to be known

Der Reisende sieht, was er sieht. Der Tourist sieht was er geplant hat zu sehen – G.K. Chesterton

  • The traveler sees what he sees. The tourist sees what he has come to see

Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur – Ralph Waldo Emerson

  • Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail

Wohin auch immer du gehst, wird irgendwie ein Teil von dir – Anita Desai

  • Wherever you go somehow becomes a part of you

Furcht ist nur vorübergehend. Bedauern währt ewig – Anonym

  • Fear is only temporary. Regret lasts forever

Du musst nicht reich sein, um gut zu reisen – Eugene Fodor

  • You don’t have to be rich to travel well
Eugene Fodor German Travel quotes with translation

Eine Reise ist am besten in Freunden als in Meilen zu messen – Tim Cahill

  • A journey is best measured in friends rather than miles

Höf auf, dich um die Schlaglöcher in der Straße zu sorgen und genieße die Reise – Babs Hoffman

  • Stop worrying about the potholes in the road and enjoy the journey

Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts als Fußspuren – Chief Seattle

  • Take only memories with you, leave nothing but footprints

Lebe dein Leben nach einem Kompass, keiner Uhr – Dr. Stephen Covey

  • Live your life by a compass, not a clock

Zähle nicht die Tage. Mache es das die Tage zählen – Muhammad Ali

  • Do not count the days. Make the days count.

Alles in der Welt ist nur für den da, der Augen hat es zu sehen – Eduard Spranger

  • Everything in the world is only there for the one who has eyes to see it

Ich habe eine wahnsinnige Berufung, dort zu sein, wo ich nicht bin – Anonym

  • I have an insane calling to be where I am not

Gut zu reisen ist besser als anzukommen – Buddha

  • Traveling well is better than arriving

More Travel Quotes?

about-the-author

About the AuthorVicki

Hi, we are Vicki & Eduardo, an international travel couple on a mission to help you save money for priceless travel experience. Follow us through the miracles of this world and you will be rewarded with a bunch of practical travel tips.

More about us

Subscribe!

5/5 - (1 vote)

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.