Forscher vermuten, dass Dankbarkeit einer der wichtigsten Einflüsse auf unser Wohlbefinden ist. Wer einer anderen Person also dankbar ist, sollte das unbedingt auch ausdrücken. Gar nicht mal so einfach, wenn man sich in einem anderen Land befindet, in dem man eine ganz andere Sprache spricht. Aber Danke in verschiedenen Sprachen zu sagen muss gar nicht mal so schwer sein, wenn man erstmal eine Übersicht hat.
Daher habe ich hier mal das Danke in mehreren Sprachen (genaugenommen in den 100 meistgesprochenen Sprachen) für dich herausgesucht. Ob für den nächsten Urlaub, zum Beeindrucken von Freunden und Bekannten, aus Höflichkeit gegenüber Fremden oder einfach nur so: Hier findest du Danke in (fast) allen Sprachen.
What to find out in this post
Danke in verschiedenen Sprachen – Top 10 meistgesprochene Sprachen
Bevor du jetzt wegklickst, weiter unten verrate ich dir natürlich wie versprochen noch 90 weitere Wege Danke in verschiedenen Sprachen zu sagen. Zunächst wollen wir uns aber kurz ausführlicher mit den zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit beschäftigen.
Die zehn folgenden Dankesformeln sind nach der Anzahl der Sprecher der jeweiligen Sprache geordnet. Die Anzahl bezieht sich dabei nicht nur auf Muttersprachler, sondern auch auf Sprecher, die die jeweilige Sprache gelernt haben.
1. Englisch: Thank you, Thanks
Aussprache: [θæŋk juː]
Wo wird Englisch gesprochen: Allgemein gilt Englisch als Weltsprache und wird daher weltweit verwendet. Falls du dich in einem Land befindest, dessen Sprache du nicht sprichst, versuchst du es höchstwahrscheinlich erst einmal auf Englisch. Die Chancen stehen gut, dass dich jemand verstehen wird.
Englisch ist die meistgesprochene Sprache der Welt mit rund 1,13 Milliarden Sprechern. Muttersprachlich wird Englisch vor allem in den USA, Großbritannien, Indien, Kanada, Neuseeland und Australien gesprochen. Es gibt aber noch weitere Länder, in denen Englisch Amtssprache ist, wie z.B. die Malediven.
2. Mandarin: 谢谢 oder 谢谢你
Aussprache: Xièxiè oder Xièxiè nǐ
Wo wird Mandarin gesprochen: Mandarin, umgangssprachlich auch als Chinesisch bekannt, wird vor allem im Mainland China gesprochen. Mit fast einer Milliarden gibt es in keiner anderen Sprache weltweit so viele Muttersprachler.
Mandarin wird zudem auch in Taiwan, Hong Kong, Macao sowie Teilen Malaysias und Singapurs gesprochen.
3. Hindi: धन्यवाद्
Aussprache: dhanyavaad (thann-ja-vahd)
Wo wird Hindi gesprochen: Zusammen mit Englisch ist Hindi eine der Hauptsprachen in Indien. Mit 600 Millionen Sprechern hat sich diese Sprache zu einer der meistgesprochenen Sprachen weltweit entwickelt.
4. Spanisch: Gracias
Aussprache: [ˈɡraθjas]
Wo wird Spanisch gesprochen: Spanisch ist eine der wichtigsten Sprachen weltweit, die sich von Spanien aus auf mehreren Kontinenten etabliert hat. Mit mehr als 530 Millionen Sprechern weltweit ist sie als romanische Sprache eine der beliebtesten Sprachen für Sprachlerner. Spanisch wird vor allem in Spanien, Lateinamerika und Teilen der USA gesprochen.
5. Französisch: Merci
Aussprache: [mɛʁ.si]
Wo wird Französisch gesprochen: Nicht nur in Europa hat sich diese wichtige Sprache im Laufe der Jahrhunderte verteilt, neben Frankreich, Belgien, Luxemburg und Teilen der Schweiz hat sich das Französische aber auch in vielen Ländern Afrikas wie Marokko, Niger und Kamerun und sogar Ländern auf dem amerikanischen Kontinent wie Teilen Kanadas oder Haiti durchgesetzt. Französisch wird von rund 280 Millionen Menschen weltweit gesprochen.
6. Arabisch: شكرا
Aussprache: Shukran ([ʃukran])
Wo wird Arabisch gesprochen: Arabisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit und ist Amtssprache in 26 verschiedenen Ländern, wie Ägypten, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Marokko, dem Libanon und Algerien.
Auch wenn es in den einzelnen Sprachgebieten zu kleineren und größeren Unterschieden und Dialekten kommt, wird die Sprache trotzdem als Arabisch zusammengefasst. Aufgrund ihrer Schwierigkeit hat diese wichtige Sprache jedoch nur rund 30 Millionen Sprecher, die nicht Muttersprachler sind. Insgesamt wird Arabisch von rund 275 Millionen Menschen gesprochen.
7. Bengali: ধন্যবাদ
Aussprache: Dhan’yabāda
Wo wird Bengali gesprochen: Bengali ist eine Sprache, die viele beim Aufzählen der häufigsten Sprachen weltweit übersehen. Mit rund 265 Sprechern gibt es jedoch weit mehr Sprecher als für Deutsch oder Italienisch. Bengali wird in Bangladesch gesprochen. Aber auch in Grenzgebieten von Myanmar und Indien wird die Sprache vereinzelt genutzt.
8. Russisch: спасибо
Ausssprache: Spasibo ( [spɐˈsʲibə] )
Wo wird Russisch gesprochen: Wer einmal einen Blick auf eine Landkarte wird, wird schnell verstehen, warum Russisch eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit ist. Denn diese Sprache weist rund 155 Millionen Muttersprachler auf. Hinzu kommen knapp 105 Millionen Russischlerner.
Russisch wird neben Russland auch in Belarus, Kirgisistan und Kasachstan gesprochen. In vielen ehemaligen Sowjetländern wird die Sprache ebenfalls als inoffizielle Sprache verwendet.
9. Portugiesisch: Obrigado
Aussprache: [oβɾiˈɣaɾ]
Wo wird Portugiesisch gesprochen: Ähnlich wie bei Spanisch ist der Großteil der Portugiesisch Muttersprachler nicht in Europa, sondern dem Südamerikanischen Kontinent beheimatet, nämlich Brasilien. Insgesamt gibt es rund 235 Portugiesischsprecher. Neben Portugal und Brasilien wird die Sprache unter anderem auch in Macau, Mosambik und Kap Verde gesprochen.
10. Indonesisch: Terima kasih
Aussprache: [tərima kasɪh]
Wo wird Indonesisch gesprochen: Wahrscheinlich hast du es schon fast erraten, Indonesisch spricht man natürlich in Indonesien. Was auf den ersten Blick gar nicht mal so groß aussieht, streckt sich über eine Fläche knapp 5,5 mal so groß wie Deutschland.
Indonesisch ist eine der wenigen Sprachen, die weit mehr Lerner (ca. 155 Millionen) als Muttersprachler (rund 43 Millionen) hat. Als ein Land mit mehr als 17.000 Inseln und mehr als 200 Sprachen, wird Indonesisch als Hauptsprache des Landes genutzt.
So sagt man Danke in (fast) allen Sprachen
Anmerkung der Autorin: Die folgenden 100 Dankbarkeitsformeln sind alphabetisch nach Namen der Sprache geordnet.
| Sprache | So sagt man Danke | Umschrift | wird gesprochen in… |
| Afrikaans | Dankie | Südafrika, Namibia, Zimbabwe | |
| Albanisch | Rrofsh | Albanien | |
| Amharisch | አመሰግናለሁ | āmeseginalehu | Äthiopien |
| Arabisch | شكرا | Shukran | Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Marokko, Libanon, Algerien, … |
| Armenisch | շնորհակալ եմ | shnorhakal em | Armenien |
| Aserbaidschanisch | Sağ ol | Aserbaidschan | |
| Aymara | galatoomi | Peru, Bolivien | |
| Bambara | barika | Mali | |
| Baskisch | eskerrik asko | Baskenland (Spanien) | |
| Bengali | ধন্যবাদ | Dhan’yabāda | Indien |
| Birmanisch | ကျေးဇူးပါ | Kyay Zuu Par | Myanmar |
| Bretonisch | trugarez | Bretagne (Frankreich) | |
| Bulgarisch | благодаря | blagodarja | Bulgarien |
| Bosnisch | hvala | Bosnien und Herzegowina | |
| Chichewa | zikomo | Malawi, Simbabwe | |
| Chinesisch (Mandarin) | 谢谢 | xièxiè | China, Taiwan, Hong Kong, Macau, … |
| Dänisch | tak | Dänemark | |
| Dhivehi | ޝުކުރިއްޔާ | shukuriyyaa | Malediven |
| Englisch | Thank you | USA, Groß Britannien, Kanada, Australien, Neuseeland, Indien, … | |
| Esperanto | dankon | keine offizielle Amtssprache | |
| Estnisch | aitäh | Estland | |
| Filipino | Salamat | Philippinen | |
| Finnisch | kiitos | Finnland | |
| Französisch | merci | Frankreich, Kanada, Schweiz, Marokko, Belgien, Niger, … | |
| Friesisch | tank | Friesland (Niederlande), Ostfriesland | |
| Galicisch | grazas | Galicien (Spanien) | |
| Georgisch | მადლობა | madloba | Georgien |
| Griechisch | ευχαριστώ | efcharistó | Griechenland, Zypern |
| Guarani | aguyje | Paraguay, Argentinien, Brasilien, … | |
| Haitianisch | mèsi | Haiti | |
| Hausa | godiya | Niger | |
| Hawaiianisch | mahalo | Hawaii | |
| Hebräisch | תודה | todah | Israel |
| Hindi | धन्यवाद् | dhanyavaad | Indien |
| Igbo | daalụ | Nigeria | |
| Irisch | go raibh maith agat | Irland | |
| Isländisch | takk | Island | |
| Italienisch | grazie | Italien | |
| Japanisch | ありがとう | arigatō | Japan |
| Jiddisch | א דאנק | a dank | von den aschkenasischen Juden weltweit gesprochen |
| Katalanisch | gràcies | Andorra, Katalonien (Spanien) | |
| Kannada | ಧನ್ಯವಾದಗಳು | Dhan’yavādagaḷu | Südwest Indien |
| Khmer | អរគុណ | arkoun | Kambodscha |
| Kirgisisch | ыракмат | ırakmat | Kirgisistan, Kasachstan |
| Kirundi | urakoze | Burundi | |
| Koreanisch | 감사합니다 | gamsahamnida | Nordkorea, Südkorea |
| Korsisch | grazie | Korsika | |
| Kroatisch | hvala | Kroatien | |
| Kurdisch | Spas | Türkei, Syrien, Irak, Iran | |
| Laotisch | ຂອບໄຈ | khob chai | Laos |
| Latein | gratias | Vatikan | |
| Litauisch | dėkui | Litauen | |
| Lettisch | Paldies | Lettland | |
| Luganda | weebale | Uganda | |
| Luxemburgisch | merci | Luxemburg | |
| Malagasi | misaotra | Madagascar | |
| Malaysisch | terima kasih | Malaysia, Singapur | |
| Maltesisch | grazzi | Malta | |
| Maori | kia ora | Neuseeland | |
| Marathi | धन्यवाद | Dhan’yavāda | Indien |
| Mazedonisch | благодарам | blagodaram | Nordmazedonien |
| Mongolisch | баярлалаа | bayarlalaa | Mongolei |
| Navajo | Ahéhee’ | Südwestliche USA von den Navajo | |
| Nepalesisch | धन्यवाद | Dhan’yavāda | Nepal |
| Niederländisch | bedankt | Niederlande, Belgien | |
| Norwegisch | takk | Norwegen | |
| Oromo | galatoomi | Äthiopien, Kenia, Somalia | |
| Paschtu | مننه | manëna | Afghanistan, Pakistan |
| Persisch | با تشکر | ba tashakor | Iran, Afghanistan, … |
| Polnisch | dziękuję | Polen | |
| Portugiesisch | obrigado | Portugal, Brasilien, Macau, Kap Verde, … | |
| Punjabi | ਧੰਨਵਾਦ | Dhanavāda | Pakistan, Indien |
| Quechua | riqsikuyki | Peru, Bolivien | |
| Rumänisch | mulțumesc | Rumänien | |
| Russisch | спасибо | Spasibo | Russland, Belarus, Kirgisistan, Kasachstan |
| Samoanisch | fa’afetai | Samoa, Amerikanisch-Samoa | |
| Sanskrit | धन्यवादा | dhan’yavādā | Nordindien |
| Schottisches Gälisch | tapadh leat | Schottland | |
| Schwedisch | tack | Schweden, Finnland | |
| Serbisch | хвала | hvala | Serbien |
| Sesotho | leboha | Lesotho, Südafrika | |
| Singhalesisch | ස්තුතියි | stutiyi | Sri Lanka |
| Slowakisch | ďakujem | Slowakei | |
| Slowenisch | hvala | Slowenien | |
| Spanisch | gracias | Spanien, Lateinamerika | |
| Somali | mahadsanid | Somalien | |
| Suaheli | asante | Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Kongo, … | |
| Tamil | நன்றி | nanri | Sri Lanka, Singapur |
| Thailändisch | ขอบคุณ | kòp-kuun | Thailand |
| Tschechisch | děkuji | Tschechien | |
| Turkmenisch | sag bol | Turkmenistan | |
| Türkisch | teşekkür ederim | Türkei | |
| Ukrainisch | дякую | djakuju | Ukraine |
| Ungarisch | köszönöm | Ungarn | |
| Urdu | شکریہ | Shukriya | Pakistan |
| Venezianisch | grassie | Venetien (Italien) | |
| Vietnamesisch | Cảm ơn | Vietnam | |
| Walisisch | diolch | Wales | |
| Weißrussisch | дзякуй | dzjakuj | Belarus |
| Zulu | ngiyabonga | Südafrika |
Fehlt noch eine Sprache, die du gerne wissen möchtest? Oder kennst du sogar noch eine Form, Danke zu sagen, die noch nicht auf unserer Liste steht? Lass es uns unten in den Kommentaren wissen!
Đģąì
aus welcher Sprache kommt dieses „Danke“?
Hallo Uwe,
Laut Google ist es Vietnamesisch, bedeutet aber „ich“ und nicht „danke“. Leider spreche ich kein Vietnamesisch und weiß nicht, ob diese Info wirklich stimmt.
Auf klingonisch – qathlo‘
Hi Kjarthan,
Vielen Dank. Klingonisch hatte ich gar nicht auf dem Schirm 😀
Liebe Grüße