Inspirierende Spanische Sprüche – Die besten Zitate mit deutscher Übersetzung

Affiliate links
Dieser Post könnte Affiliate Links enthalten. Wenn Du etwas über diesen Link erwirbst, erhalte ich eine kleine Provision ohne Extrakosten für dich. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Ich werde jedoch nur Produkte und Services empfehlen, von denen ich selbst überzeugt bin. Vielen Dank für Dein Vertrauen.

Ich muss dir wohl kaum verraten, dass das Spanische nicht nur eine besonders schöne Sprache, sondern auch die Muttersprache vieler wichtiger Dichter und Denker ist. So kommt es, dass einige der schönsten Sprüche weltweit auf eben genau dieser Sprache sind.

Wer sich für andere Sprachen oder das Spanische ins Besondere interessiert, ist hier daher genau richtig. Denn im Folgenden findest du 55+ wunderschöne spanische Sprüche zu allen Lebenslagen.

Die folgenden Sprüche auf Spanisch sind nach verschiedenen Kategorien unterteilt, so dass du sofort genau das Richtige findest. Ob spanische Zitate, Sprüche zu Familie, inspirierende Zitate oder mehr – hier wirst du bestimmt fündig.

Inspirierende spanische Sprüche zu allen Lebenslagen

spanische sprüche

El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  • „Die Sonne scheint immer wieder durch die Wolken.“

Cada día es una nueva oportunidad para cambiar tu vida.

  • „Jeder Tag ist eine neue Chance, dein Leben zu verändern.“

Haz de tu vida una obra de arte sin límites

  • „Mach aus deinem Leben ein Kunstwerk ohne Grenzen.“

Vive. El dinero se recupera, el tiempo no.

  • „Lebe. Geld regeneriert sich, die Zeit nicht.“

Aprende de los errores de los demás. No vivirás bastante para cometerlos todos. – Groucho Marx

  • „Lerne aus den Fehlern der anderen. Du wirst nicht lange genug leben, um sie alle zu machen.“

Detrás de los sueños siempre hay esfuerzos que la gente no ve.

  • „Hinter Träumen stecken immer Anstrengungen, die man nicht sieht.“

No importa lo que pase, siempre tendrás una historia que contar.

  • „Egal, was passiert, du wirst immer eine Geschichte zu erzählen haben.“

Vive y deja vivir

  • „Lebe und lass leben.“

La vida no trata de encontrarse a uno mismo, sino de crearse a uno mismo. – George Bernard Shaw

  • „Im Leben geht es nicht darum, sich selbst zu finden, sondern darum, sich selbst zu erschaffen.“

Eres suficiente tal y como eres.

  • „Du bist genug, so wie du bist.

El único sitio donde el éxito llega antes que el trabajo es en el diccionario. – Vidal Sassoon

  • „Der einzige Ort, an dem Erfolg vor Leistung kommt, ist im Wörterbuch.“

Ojalá vivas todos los días de tu vida.

  • „Hoffentlich lebst du jeden Tag deines Lebens.“

Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.

  • „Wenn dir etwas nicht gefällt, ändere es. Wenn du es nicht ändern kannst, ändere deine Einstellung.“

Sueña como si fueras a vivir para siempre, vive como si fueses a morir hoy. – James Dean

  • „Träume, als würdest du ewig leben, lebe, als würdest du heute sterben.“

Olvida el pasado pero recuerda la lección.

  • „Vergiss die Vergangenheit, aber erinnere dich an die Lektion.“
spanische sprüche, zähle nicht die Tage

No cuentes los días, haz que los días cuenten.

  • „Zähle nicht die Tage, lass die Tage zählen.“

Großartige spanische Zitate

spanische zitate

El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos. – Salvador Dalí

  • „Wer andere interessieren will, muss sie provozieren.“

Aprender a sonreír es aprender a ser libres. – Octavio Paz

  • „Lächeln lernen, heißt lernen frei zu sein.“

¡Seamos realistas, pidamos lo imposible! – Ernesto Che Guevara

  • „Seien wir realistisch, fordern wir das Unmögliche!“

Todo lo que se puede imaginar es real. – Pablo Picasso

  • „Alles, was du dir vorstellen kannst, ist real.“

Siempre parece imposible hasta que se hace. – Nelson Mandela

  • „Es scheint immer unmöglich, bis es getan ist.“

No vemos las cosas como son. Vemos las cosas como somos. – Henry Ward Beecher

  • „Wir sehen die Dinge nicht so, wie sie sind. Wir sehen die Dinge, wie wir sind.“

Cada cosa tiene su belleza, pero no todo el mundo puede verlo. – Confucio

  • „Jedes Ding hat seine Schönheit, aber nicht jeder kann sie sehen.“

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. – John Lennon

  • „Leben ist das, was einem passiert, während man damit beschäftigt ist, andere Pläne zu machen.“

Todo lo que siempre has querido está al otro lado del miedo. – George Addair

  • „Alles, was du dir jemals gewünscht hast, ist auf der anderen Seite der Angst.“

La mejor forma de predecir el futuro es crearlo. – Peter Drucker

  • „Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erschaffen.“

Die schönsten spanischen Reisesprüche

Viajar es vivir dos veces

  • „Wer reist, lebt doppelt.“

Las ciudades son libros que se leen con los pies. – Quintín Cabrera

  • „Städte sind Bücher, die man mit den Füßen liest.“

Algunos caminos hermosos no pueden ser descubiertos sin perderse. – Erol Ozan

  • „Einige schöne Wege können nicht entdeckt werden, ohne sich zu verlaufen.“

El mejor de los viajes siempre es el próximo. – Javier Reverte

  • „Die schönste aller Reisen ist immer die nächste.“

Se tiene que viajar para aprender. – Mark Twain

  • „Man muss reisen, um zu lernen.“

No he estado en todas partes, pero están en mi lista. – Susan Sontag

  • „Ich war noch nicht überall, aber es steht auf meiner Liste.“

Cuando llegamos a casa, el hogar sigue siendo el mismo pero algo en nuestra mente ha cambiado, y eso lo cambia todo. – Jonah Lehrer

  • „Wenn wir nach hause kommen, ist das Zuhause noch immer dasselbe. Aber etwas in unserem Geist hat sich verändert und das ändert alles.“

Die besten Sprüche auf Spanisch zum Thema Familie

La familia te quiere y te aprecia tal y como eres.

  • „Die Familie liebt und schätzt dich so, wie du bist.“

Cuando tienes una familia que te deja que te expreses como eres, es lo mejor que te puede dar la vida. – Rosario Flores

  • „Wenn du eine Familie hast, die dich so sein lässt, wie du bist, ist es das Beste, was das Leben dir geben kann.“

Una buena familia es el mejor regalo que puedes tener para ser feliz.

  • „Eine gute Familie ist das beste Geschenk, das man haben kann, um glücklich zu sein.

Hay un solo niño bello en el mundo y cada madre lo tiene. – Josep Pla

  • „Es gibt nur ein schönes Kind auf der Welt und jede Mutter hat es“

La familia es la única comunidad en la que todo hombre es amado por sí mismo, por lo que es y no por lo que tiene. – Juan Pablo II

  • Die Familie ist die einzige Gemeinschaft, in der jeder Mensch für so geliebt wird, für das, was er ist und nicht für das, was er hat.
familienzitat auf spanisch

Lo último que siempre queda es la familia

  • „Das Letzte, was immer bleibt, ist die Familie“ – Marlon Brando

Die schönsten spanischen Liebessprüche

El amor no necesita ser perfecto – sino verdadero.

  • „Die Liebe braucht nicht perfekt zu sein – nur echt.“

Para quien ama, nada es imposible. — Santa Teresa de Jesús

  • „Für diejenigen, die lieben, ist nichts unmöglich.“

El amor se demuestra con actos.– Vicente Blasco Ibáñez

  • „Liebe zeigt sich durch Taten“

Amar no es solamente querer, es sobre todo comprender. – Françoise Sagan 

  • „Lieben heißt nicht nur wollen, es heißt vor allem verstehen.“

El arte y el amor lo son todo en nuestra vida. – Juan Ramón Jiménez

  • „Kunst und Liebe sind alles in unserem Leben“

Donde hay amor hay vida – Mahatma Gandhi

  • „Wo es Liebe gibt, gibt es Leben.“

El amor es la mayor frescura en la vida. – Pablo Picasso

  • „Die Liebe ist die größte Frische im Leben.“
amar sin medida, spanisches Zitat zum thema liebe

La medida del amor es amar sin medida. – San Augustín

  • „Das Maß der Liebe ist, ohne Maß zu lieben“

¿Cómo entra la luz en una persona? si la puerta del amor está abierta. – Paulo Coelho

  • „Wie kommt das Licht in einen Menschen? Wenn die Tür der Liebe offen ist.“

Si cuando amo soy feliz, entonces eres mi felicidad

  • „Wenn ich, wenn ich liebe, glücklich bin, dann bist du mein Glück.“

Kurze Sprüche auf Spanisch

El cielo es el límite

  • „Der Himmel ist das Limit“

Evitar el fracaso es evitar el progreso.

  • „Scheitern zu vermeiden heißt Fortschritt vermeiden.“

Lo que no me mata me hace más fuerte

  • „Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.“
siempre hay esperanza, spanischer spruch

Siempre hay esperanza

  • „Es gibt immer Hoffnung.“

Piensa menos. Vive más.

  • „Denk weniger. Lebe mehr.“

No se brilla sin oscuridad.

  • „Man glänzt nicht ohne Dunkelheit.“

Es ahora tu momento

  • „Jetzt ist dein Moment“

La vida te dará todo lo que creas merecer.

  • „Das Leben gibt dir alles, was du denkst, dass du verdienst.“

Und? Welches ist dein Lieblingsspruch? Vielleicht kennst du ja auch noch ein schönes spanisches Zitat, das es nicht auf unsere Liste geschafft hat. Lass es uns gerne unten in den Kommentaren wissen!

about-the-author

Die AutorinVicki

Hi, wir sind Vicki und Eduardo. Hier kannst du uns begleiten auf unserem Weg durch die verschiedensten Orte und Wunder dieser Welt. Wir helfen dir Geld zu sparen bei unbezahlbaren Reiseabenteuern und geben dir wertvolle Tipps mit auf den Weg. Lass uns zusammen reisen!

Weiterlesen

Abonniere uns!

5/5 - (4 votes)

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.